1 00:00:00,051 --> 00:00:02,579 primaria abbott, al comenzar mi segundo mandato, 2 00:00:02,604 --> 00:00:04,828 aquí hay algunas órdenes ejecutivas estaremos promulgando. 3 00:00:04,853 --> 00:00:07,453 Lo primero es lo primero... Me perdono oficialmente 4 00:00:07,478 --> 00:00:09,646 - por aceptar sobornos. - Y abuso de poder, pero está bien. 5 00:00:09,671 --> 00:00:12,637 Además, existe una moratoria en el baño del sótano 6 00:00:12,638 --> 00:00:14,263 y sí, se ha cambiado la contraseña. 7 00:00:14,264 --> 00:00:15,617 ¿Cómo se impugna a un director? 8 00:00:15,642 --> 00:00:17,039 Espera, ahora. Escuchémosla. 9 00:00:17,064 --> 00:00:19,369 No hace falta decirlo, pero he rescindido 10 00:00:19,394 --> 00:00:21,437 todo lo anterior administración puesta en vigor. 11 00:00:21,462 --> 00:00:22,963 Oh, diablos, no. 12 00:00:22,988 --> 00:00:25,364 Tenemos una excursión hoy. Ella debería compartir la logística. 13 00:00:25,389 --> 00:00:27,098 Cualquier comentario sarcástico dirigido a mí. 14 00:00:27,123 --> 00:00:29,332 están sujetos a acción disciplinaria inmediata. 15 00:00:29,357 --> 00:00:31,781 Pfff. Buena suerte lograrlo, camarada. 16 00:00:31,806 --> 00:00:34,933 Sí. ¿Sabes que? Estamos bien y tus reglas babean, Ava. 17 00:00:34,958 --> 00:00:36,845 ¿Qué vas a hacer al respecto, verdad? 18 00:00:36,870 --> 00:00:38,120 - ¡Sí! - Ve tú, niña. Dígalo. 19 00:00:38,121 --> 00:00:40,164 - Ejem. - ¡Ah! 20 00:00:40,165 --> 00:00:41,499 ¿Cómo...? ¿Cómo...? 21 00:00:41,500 --> 00:00:43,042 Estabas ahí y ahora estás aquí... ¿Qué...? 22 00:00:43,043 --> 00:00:44,752 Próxima orden ejecutiva... 23 00:00:44,753 --> 00:00:46,754 No hagas preguntas que no puedes manejar las respuestas a. 24 00:00:46,755 --> 00:00:47,797 - Oh. - Ya escuchaste al jefe. 25 00:00:47,798 --> 00:00:49,799 - Ay dios mío. - Ir. 26 00:00:52,427 --> 00:00:56,427 - Sincronizado y corregido por synk - -www.addic7ed.com 27 00:01:02,049 --> 00:01:04,207 Oye, Darren, está bien, ahora. manos a ti mismo, ¿de acuerdo? 28 00:01:04,231 --> 00:01:05,531 Guárdalo para el museo. 29 00:01:05,556 --> 00:01:08,350 Hoy vamos a el Museo Por Favor Toque. 30 00:01:08,375 --> 00:01:10,632 La cantidad de desinfectante para manos. por sí solo hace que el día de hoy sea estresante. 31 00:01:10,657 --> 00:01:13,033 Pero si eso no fuera suficiente, mi papa esta en la ciudad 32 00:01:13,058 --> 00:01:16,268 y va a ayudar acompañante. Su idea. 33 00:01:16,293 --> 00:01:18,628 Lo cual es raro, porque él no es realmente un tipo "tocador" 34 00:01:18,653 --> 00:01:20,487 o un chico que "abraza". 35 00:01:20,512 --> 00:01:23,473 O un tipo que dice "Estoy orgulloso de ti, hijo", así que... 36 00:01:23,498 --> 00:01:26,416 Recuerda, no volveremos. en la escuela hasta "oh" -14:00 horas. 37 00:01:26,441 --> 00:01:27,775 "Oh" -1400? 38 00:01:27,800 --> 00:01:29,426 Afirmativo. 39 00:01:29,451 --> 00:01:31,493 quiero hacer un buen primera impresión de tu papá, 40 00:01:31,518 --> 00:01:33,060 Entonces aprendí la hora militar. 41 00:01:33,085 --> 00:01:35,212 Espero que nuestros hijos no se ausentan sin permiso. 42 00:01:35,237 --> 00:01:37,988 Eso sería un verdadero problema, ¿verdad? Sale. 43 00:01:38,013 --> 00:01:40,312 Mira, no te preocupes tratando de impresionar a mi papá, ¿vale? 44 00:01:40,337 --> 00:01:42,547 Nada le impresiona. Sólo sé tú mismo. 45 00:01:42,572 --> 00:01:44,197 Pero es la primera vez que lo conozco. 46 00:01:44,222 --> 00:01:46,765 Después de todo este tiempo, simplemente Realmente quiero agradarle a tu papá, 47 00:01:46,790 --> 00:01:48,499 - ¿sabes? - Sí, no, yo también quiero eso. 48 00:01:48,524 --> 00:01:51,818 Simplemente no te sorprendas si ustedes dos no vibran. 49 00:01:51,903 --> 00:01:55,218 Mira, mi papá es tan rígido. 50 00:01:55,243 --> 00:01:57,050 Él no es como yo. Odia ser tonto. 51 00:01:57,075 --> 00:01:58,451 - Mmm. - No lo he visto 52 00:01:58,452 --> 00:02:00,661 disfrutando como siempre de la compañía de cualquiera. 53 00:02:00,662 --> 00:02:02,109 Bueno, disfruto de tu compañía. 54 00:02:02,134 --> 00:02:04,062 Y disfruto de tu compañía. Tu papá también lo hará. 55 00:02:04,087 --> 00:02:05,712 Lo más probable es que no lo haga. 56 00:02:05,737 --> 00:02:07,978 Bien, ¿qué está pasando aquí? Pon eso en tus manos. 57 00:02:08,003 --> 00:02:10,588 Gracias. Ahora date la vuelta. 58 00:02:10,589 --> 00:02:12,648 Sostén tu bolso. Deja ir su bolso. 59 00:02:12,673 --> 00:02:14,466 Todos, manos a la obra. 60 00:02:14,491 --> 00:02:16,611 Muy bien, clase, ¿Cuáles son algunas de las cosas? 61 00:02:16,636 --> 00:02:18,888 ¿Estamos emocionados de ver hoy? Sí. 62 00:02:18,889 --> 00:02:21,140 Estoy emocionado de ver a mi perro. 63 00:02:21,141 --> 00:02:23,820 No, cariño. En la excursión. 64 00:02:23,845 --> 00:02:26,388 ¿Pero estamos emocionados? 65 00:02:26,413 --> 00:02:29,457 Les estoy diciendo chicos, fuera de Eagles, Phillies, 66 00:02:29,482 --> 00:02:31,960 Flyers, juego de los Sixers o cualquier otro evento deportivo en vivo, 67 00:02:31,985 --> 00:02:34,612 este es el lugar más emocionante para ir a toda Filadelfia. 68 00:02:34,637 --> 00:02:37,639 Sí. Sí. Bien. Bien. 69 00:02:38,033 --> 00:02:42,120 Haz algo de ruido si estás listo. ¡Para ir al museo más divertido de Filadelfia! 70 00:02:43,153 --> 00:02:44,403 Dije, si estás listo para divertirse, 71 00:02:44,428 --> 00:02:46,637 déjame escucharte-u-u! 72 00:02:46,662 --> 00:02:49,289 Queríamos que nuestra última excursión ser el acuario, Sr. C. 73 00:02:49,314 --> 00:02:51,357 Sí, hombre. El por favor toque Museo para bebés. 74 00:02:51,382 --> 00:02:53,925 ¿Qué? ¡De ninguna manera! 75 00:02:53,950 --> 00:02:56,276 Señorita Schemmenti, señora Howard, los estudiantes de octavo grado piensan 76 00:02:56,301 --> 00:02:57,718 que son demasiado viejos para este museo, 77 00:02:57,719 --> 00:02:59,553 - Lo cual es loco, ¿vale? - ¿Qué? 78 00:02:59,554 --> 00:03:01,180 Tienen miedo de que su último viaje de estudios en Abbott 79 00:03:01,181 --> 00:03:03,015 - Va a ser aburrido. - Ah, de ninguna manera. 80 00:03:03,016 --> 00:03:05,101 Es como Disney World, pero para niños. 81 00:03:05,102 --> 00:03:06,936 Y al Sr. Johnson le encanta tanto. 82 00:03:06,937 --> 00:03:08,734 Ha decidido venir con nosotros. 83 00:03:08,759 --> 00:03:11,469 Me estoy obligando a hacerlo, porque te faltan acompañantes. 84 00:03:11,494 --> 00:03:13,382 No quiero ir allí. Es para bebes. 85 00:03:13,407 --> 00:03:14,448 - No, no lo es. - Sí, lo es. 86 00:03:14,473 --> 00:03:15,515 - No, no lo es. - Es. 87 00:03:15,540 --> 00:03:17,166 - Que no es. - Es. 88 00:03:17,191 --> 00:03:20,671 parece la reina ha vuelto a su trono. 89 00:03:20,696 --> 00:03:23,740 Por favor. El trono está dondequiera Estoy sentado en este momento. 90 00:03:23,765 --> 00:03:25,808 Estás listo para acompañarte mientras ¿Miro mi teléfono todo el día? 91 00:03:25,833 --> 00:03:27,333 Lo sabes. Pero antes de irnos, 92 00:03:27,358 --> 00:03:30,485 Pensé que podrías usar un pequeño regalo de bienvenida. 93 00:03:30,510 --> 00:03:31,677 Tienes razón, podría. 94 00:03:31,702 --> 00:03:33,578 -Baow. - ¡Oh! 95 00:03:33,603 --> 00:03:35,437 Mírate gastar dinero que no tienes. 96 00:03:35,462 --> 00:03:36,880 Quizás un poco. 97 00:03:38,439 --> 00:03:40,565 Dios mío... 98 00:03:40,988 --> 00:03:42,030 Son hermosos. 99 00:03:42,055 --> 00:03:43,806 - ¿Bien? Pruébatelos. - Sí, sí. 100 00:03:43,807 --> 00:03:45,850 Bueno. 101 00:03:45,851 --> 00:03:47,492 Mmm, no deberías haberlo hecho. 102 00:03:47,517 --> 00:03:50,477 No debería haberlo hecho. Realmente no debería haberlo hecho. 103 00:03:50,502 --> 00:03:52,795 estas son las cosas mas feas que he visto alguna vez en mi vida. 104 00:03:53,024 --> 00:03:54,526 Como, maldita sea. 105 00:03:56,604 --> 00:03:59,022 Ahí tienes. Manténgase en una fila. 106 00:03:59,047 --> 00:04:00,797 Aquí vamos. Vamos. 107 00:04:00,822 --> 00:04:03,241 ¡Porque esto va a ser divertido! 108 00:04:03,266 --> 00:04:05,141 Espera hasta que veas este lugar. 109 00:04:05,166 --> 00:04:08,669 Os dejará boquiabiertos. ¿Bien? 110 00:04:08,694 --> 00:04:10,445 Sí, ni siquiera lo sabes la definicion de droga 111 00:04:10,470 --> 00:04:12,562 hasta que hayas explorado este lugar de drogas. 112 00:04:12,587 --> 00:04:13,879 Por favor deja de decir esa palabra. 113 00:04:13,904 --> 00:04:17,448 ¡Bienvenidos amigos! Mi nombre es Ant-Man. 114 00:04:17,473 --> 00:04:19,183 No, no lo es. 115 00:04:19,208 --> 00:04:20,750 Mi nombre es Antonio. 116 00:04:20,775 --> 00:04:23,062 Para divertirte y mantenerte a salvo hoy, 117 00:04:23,087 --> 00:04:26,798 recuerda... pies caminando, oídos que escuchan, 118 00:04:26,823 --> 00:04:28,824 y si necesitas ir al baño, 119 00:04:28,849 --> 00:04:32,310 levanta la mano, y un adulto te llevará. 120 00:04:32,335 --> 00:04:35,545 Tu c... Puedes ir al baño por ti mismo. 121 00:04:35,570 --> 00:04:37,613 Buenos días, hijo. 122 00:04:37,638 --> 00:04:40,223 Qué bueno verte, padre. Pido disculpas por nuestra tardanza. 123 00:04:40,248 --> 00:04:43,333 Una de las razones por las que elegí no acompañarte en el autobús. 124 00:04:43,358 --> 00:04:45,302 Los demás, por supuesto, al no tener cinturones de seguridad, 125 00:04:45,327 --> 00:04:47,912 una gran cantidad de volumen, y demasiados niños. 126 00:04:47,913 --> 00:04:49,703 ¿Te das cuenta de que hay niños en el museo. 127 00:04:49,728 --> 00:04:52,689 Entonces, ¿dónde está la famosa Janine? 128 00:04:52,714 --> 00:04:55,215 Ella estaba en un autobús diferente. y estarán aquí en breve. 129 00:04:55,240 --> 00:04:58,284 Dentro de poco. 130 00:04:58,309 --> 00:05:00,942 Buenas tardes, señor. Soy Janine Teagues. 131 00:05:00,967 --> 00:05:03,427 Es tan bueno tener finalmente tus botas en el suelo. 132 00:05:03,428 --> 00:05:05,262 Hola, Janine. Soy Martín. 133 00:05:05,263 --> 00:05:06,722 Ah. Si no te importa, 134 00:05:06,723 --> 00:05:10,351 preferiría llamarte Teniente coronel Eddie. 135 00:05:10,352 --> 00:05:11,519 ¿Esto es mío? 136 00:05:11,520 --> 00:05:13,604 - Fuerte apretón de manos. - La tuya también. 137 00:05:13,605 --> 00:05:15,147 Espera, espera, espera, espera, espera, 138 00:05:15,148 --> 00:05:16,875 Jóvenes, manténganlo ahí. 139 00:05:16,900 --> 00:05:19,694 ¿Bueno? No se debe saltar o correr en este museo. 140 00:05:19,719 --> 00:05:21,219 Saltar es por ir a mi Lou, 141 00:05:21,244 --> 00:05:23,788 y correr es una tontería sin un objetivo. 142 00:05:23,813 --> 00:05:25,563 Por favor camina. Gracias. 143 00:05:25,588 --> 00:05:27,464 Sin tonterías. 144 00:05:27,489 --> 00:05:28,906 Me gusta eso. 145 00:05:28,995 --> 00:05:32,242 Aborrezco las tonterías, señor. Entonces... 146 00:05:32,267 --> 00:05:34,976 ¿Listos, niños? Una línea. Una línea. 147 00:05:39,548 --> 00:05:42,531 Eh, oye, oye, oye, chicos, uno a la vez, ri... 148 00:05:42,556 --> 00:05:44,148 Los barcos no son para divertirse. 149 00:05:44,173 --> 00:05:46,351 Son para envios de carga y propagar norovirus. 150 00:05:46,376 --> 00:05:48,502 Respaldo. Gracias. 151 00:05:48,527 --> 00:05:51,488 ¿Bueno? Asegúrate de que estás aprendiendo. Esto no es sólo por diversión. 152 00:05:51,513 --> 00:05:53,722 Así es. uno debería nunca pierdas una oportunidad 153 00:05:53,747 --> 00:05:55,581 - educarse a uno mismo. - Exactamente. 154 00:05:58,133 --> 00:05:59,259 Ya vuelvo, señor. 155 00:06:01,382 --> 00:06:02,590 - ¡Ey! - Ey. 156 00:06:02,615 --> 00:06:03,968 ¿Entonces, qué estás haciendo? 157 00:06:03,993 --> 00:06:06,562 Uh, dando una buena impresión. en tu papá. 158 00:06:06,587 --> 00:06:07,920 ¿Ves esa validación? 159 00:06:07,945 --> 00:06:09,312 Él me ama. 160 00:06:09,337 --> 00:06:11,171 ¿A qué costo? 161 00:06:11,196 --> 00:06:13,030 ¡Ay, mi rodilla! 162 00:06:13,055 --> 00:06:15,599 Oh Dios mío. Lila, ¿estás bien? 163 00:06:15,624 --> 00:06:18,584 Bueno, es por eso que tenemos reglas. y protocolos sobre carrera. 164 00:06:18,609 --> 00:06:21,235 Pero apuesto a que eso duele, ¿eh? 165 00:06:21,260 --> 00:06:22,857 El dolor es solo debilidad... 166 00:06:22,882 --> 00:06:26,468 Debilidad que abandona el cuerpo. Lo tenemos, papá. 167 00:06:26,469 --> 00:06:28,804 Sí. 168 00:06:28,805 --> 00:06:32,349 Um, sí, este dolor... te convertirá 169 00:06:32,350 --> 00:06:36,882 en una joven fuerte que nunca... corre. 170 00:06:39,447 --> 00:06:43,533 solo voy a participar directamente con el estudiante. 171 00:06:43,558 --> 00:06:46,310 Oye tengo algo eso tal vez pueda ayudar. 172 00:06:46,577 --> 00:06:51,467 ¡Oh! Deja que mi lápiz mágico borre ¡aleja el dolor! 173 00:06:51,864 --> 00:06:53,365 Allá. ¿Te sientes mejor? 174 00:06:53,390 --> 00:06:54,849 - Un poco. - ¿Un poco? 175 00:06:54,874 --> 00:06:56,875 ¿Qué pasa ahora? 176 00:06:56,900 --> 00:06:58,901 Sí, eso se siente bien. Déjame verlo. 177 00:06:58,926 --> 00:07:01,730 ¡Ah! No, estoy bromeando. No es tan malo. 178 00:07:05,556 --> 00:07:08,392 Así que aún te quedan un par de años. lejos de conducir legalmente, 179 00:07:08,417 --> 00:07:11,335 pero bueno, nunca es demasiado temprano para llegar Un poco de práctica, ¿eh? 180 00:07:11,360 --> 00:07:12,694 Estos autos no se mueven. 181 00:07:12,719 --> 00:07:15,220 Bien podría estar azotando una piedra. 182 00:07:15,245 --> 00:07:17,373 Hay un antiguo camión de bomberos. 183 00:07:19,137 --> 00:07:21,139 Voy a buscar un lugar para holgazanear. 184 00:07:28,446 --> 00:07:29,946 Mira, tengo pepitas. 185 00:07:29,991 --> 00:07:33,452 ¡Oh! ¡Buen trabajo, amigo! 186 00:07:33,453 --> 00:07:35,329 Hola, chicos. Mira esto. 187 00:07:35,330 --> 00:07:37,623 Puedes fingir ser un tendero. ¿No es genial? 188 00:07:37,624 --> 00:07:40,918 ¿Por qué debería fingir que trabajo? Ni siquiera quiero un trabajo. 189 00:07:40,919 --> 00:07:43,003 Bueno, está bien. Bueno, tal vez, eh... 190 00:07:43,004 --> 00:07:44,713 tal vez podrías hacer pizzas, ¿sabes? 191 00:07:44,714 --> 00:07:46,924 Ah, fuego de leña. Elegante. 192 00:07:46,925 --> 00:07:48,675 Scuzi, scuzi. 193 00:07:48,676 --> 00:07:51,720 Está bien. ¿Qué tipo de pastel te gusta? 194 00:07:51,721 --> 00:07:54,014 Del tipo que realmente puedes comer. 195 00:07:54,015 --> 00:07:56,016 ¡Está bien, niños! Escuche 196 00:07:56,017 --> 00:07:59,311 Lo primero que necesitas para saber sobre tener un trabajo... 197 00:07:59,312 --> 00:08:01,981 compensación laboral. Mira y aprende. 198 00:08:05,360 --> 00:08:08,320 ¡Mi espalda! ¡Oh, Señor, mi espalda! 199 00:08:08,321 --> 00:08:09,531 ¡Ay! 200 00:08:12,492 --> 00:08:16,246 Muy bien, el auto está todo limpio. pero tus faros están apagados. 201 00:08:20,250 --> 00:08:23,752 Ava, creo que desarrollaste una tic nervioso mientras estabas fuera. 202 00:08:23,753 --> 00:08:25,087 ¿Está todo bien? 203 00:08:25,088 --> 00:08:27,089 Oh sí. Sólo trato de encubrir 204 00:08:27,090 --> 00:08:29,383 estos aretes que O'Shon me legó. 205 00:08:29,384 --> 00:08:32,469 ¿Cómo puedo estar con alguien? ¿Quién piensa que mi gusto es tan malo? 206 00:08:32,470 --> 00:08:34,430 Bueno, ¿le dijiste? ¿Qué sientes por ellos? 207 00:08:34,431 --> 00:08:35,806 ¿Y qué? ¿Ser honesto? 208 00:08:35,807 --> 00:08:37,349 Barb, ¿estás loca? 209 00:08:37,350 --> 00:08:39,810 Ava, conversaciones honestas y difíciles. 210 00:08:39,811 --> 00:08:42,771 puede ayudar a construir una relación sólida. 211 00:08:42,772 --> 00:08:44,898 ¿Cómo le digo que él se arruinó financieramente 212 00:08:44,899 --> 00:08:47,025 ¿Por los pendientes incluso Janine volvería? 213 00:08:47,026 --> 00:08:48,485 Vamos, no pueden ser tan malos. 214 00:08:48,486 --> 00:08:50,028 Déjeme ver. 215 00:08:50,029 --> 00:08:51,530 Mmm. 216 00:08:51,531 --> 00:08:53,198 Dios mío. 217 00:08:53,199 --> 00:08:54,950 Sí. 218 00:08:56,244 --> 00:08:59,413 Muy bien, chicos, mira si puedes encajar allí. 219 00:08:59,414 --> 00:09:01,749 Oh, señorita Teagues, 220 00:09:01,750 --> 00:09:03,584 Soy un fantasma de árbol. 221 00:09:03,585 --> 00:09:05,043 ¡Y ahora estás atormentado! 222 00:09:05,044 --> 00:09:08,338 ¡Oh, no, no un fantasma de árbol! 223 00:09:12,989 --> 00:09:16,658 Le estás diciendo al niños que los árboles tienen fantasmas. 224 00:09:16,973 --> 00:09:19,308 Eso significaría que los árboles tienen alma. 225 00:09:19,309 --> 00:09:21,977 Bien. 226 00:09:21,978 --> 00:09:25,731 Uh, niños, árboles... no tienen alma, 227 00:09:25,732 --> 00:09:28,150 para que no puedan tener fantasmas. 228 00:09:28,151 --> 00:09:29,735 Y no corras. 229 00:09:29,736 --> 00:09:32,196 Y el mundo es un... 230 00:09:32,197 --> 00:09:35,199 lugar triste, triste. 231 00:09:37,452 --> 00:09:40,078 No, ¿sabes qué? No, los árboles tienen alma. 232 00:09:40,079 --> 00:09:42,080 Sí. Sí, paso un árbol camino al trabajo todos los días, 233 00:09:42,081 --> 00:09:43,624 y lo llamé Steven, 234 00:09:43,625 --> 00:09:47,211 porque absolutamente tiene un alma gloriosa, ¿de acuerdo? 235 00:09:47,212 --> 00:09:49,213 Mira, lo siento Soy maestra de segundo grado, 236 00:09:49,214 --> 00:09:53,884 y siendo juguetón es parte de mi trabajo. Yo... 237 00:09:53,885 --> 00:09:55,677 Muy bien, chicos, entonces, 238 00:09:55,678 --> 00:09:57,638 ¿Qué otros tipos de cosas divertidas? ¿Vivir en los árboles? 239 00:09:57,639 --> 00:09:59,389 - ¿Winnie Pooh? - ¡Sí! 240 00:09:59,390 --> 00:10:01,767 Está bien. ¿Qué otra cosa? Tíralo. 241 00:10:01,768 --> 00:10:04,729 Bueno, vivo aquí y soy una ardilla. 242 00:10:06,564 --> 00:10:08,732 Hola, Sr. Ardilla. 243 00:10:08,733 --> 00:10:10,984 ¿Cuánto tiempo has vivido en este árbol? 244 00:10:10,985 --> 00:10:14,321 La mayor parte de mi vida. Pero estoy pensando en mudarme. 245 00:10:14,322 --> 00:10:17,533 Porque el costo de vivir es a través de las raíces! 246 00:10:20,995 --> 00:10:22,580 Eso es realmente divertido. 247 00:10:24,999 --> 00:10:27,709 Oh, vamos, dime que esto no está bien. 248 00:10:27,710 --> 00:10:29,920 Quiero decir, ¿a quién no le encanta un laberinto? 249 00:10:29,921 --> 00:10:32,464 Sí, ¿no vieron ustedes? ¿"El laberinto del fauno"? 250 00:10:32,465 --> 00:10:35,008 Sí, pero no es un laberinto. si puedes ver por los lados. 251 00:10:35,009 --> 00:10:37,553 Esto apesta. ¿Podemos recuperar nuestros teléfonos? 252 00:10:37,554 --> 00:10:39,179 Chicos, lo siento, ¿vale? 253 00:10:39,180 --> 00:10:40,722 Realmente no quería nuestro último viaje de estudios juntos 254 00:10:40,723 --> 00:10:43,267 caer así. Quizás... 255 00:10:43,268 --> 00:10:45,853 Quizás este lugar ya te ha quedado pequeño. 256 00:10:45,854 --> 00:10:48,897 ¿Son niños mayores? ¿Buscas una actividad? 257 00:10:48,898 --> 00:10:51,608 - Buena suerte. - Bueno, tenemos algo. 258 00:10:51,609 --> 00:10:53,610 No. ¿Qué estoy diciendo? 259 00:10:53,611 --> 00:10:55,946 Tienes que ser bastante... creativo para ello. 260 00:10:55,947 --> 00:10:57,447 Sólo cuéntanos tu idea, amigo. 261 00:10:57,448 --> 00:11:00,534 Mira, no hay nadie dentro el Teatro Playhouse ahora mismo. 262 00:11:00,535 --> 00:11:04,621 Ustedes, niños mayores, podrían escribir y producir una obra de teatro. 263 00:11:06,165 --> 00:11:09,084 A-Sobre tus profesores. 264 00:11:09,085 --> 00:11:11,336 Quien quiera entrar, sígueme. 265 00:11:11,337 --> 00:11:14,340 Podemos pasar por el orinal en el camino. 266 00:11:17,302 --> 00:11:19,136 control de vuelo abbott, 267 00:11:19,137 --> 00:11:21,138 ¿Estamos listos para el lanzamiento? 268 00:11:21,139 --> 00:11:24,099 Espera, Houston. Iniciando control de seguridad. 269 00:11:24,100 --> 00:11:26,393 ¿Listo, astronauta Sr. Eddie? 270 00:11:26,394 --> 00:11:28,312 Ah, no, gracias. 271 00:11:28,313 --> 00:11:29,980 El astronauta Sr. Eddie no puede hacerlo. 272 00:11:29,981 --> 00:11:31,732 Iremos a Marte sin él. 273 00:11:31,733 --> 00:11:33,066 Muy bien, ¿control de vuelo? 274 00:11:33,067 --> 00:11:35,360 Ir al lanzamiento. Comienza la cuenta regresiva. 275 00:11:35,361 --> 00:11:37,571 ¡3, 2, 1! 276 00:11:37,572 --> 00:11:40,157 ¡Despegar! ¡Oh! Ah, ah. 277 00:11:40,158 --> 00:11:44,161 Atención, astronauta Sr. Eddie. 278 00:11:44,162 --> 00:11:46,413 Sabes que los restos de cohetes son un problema serio, ¿verdad? 279 00:11:48,541 --> 00:11:50,876 Hagamos otro. 280 00:11:50,877 --> 00:11:53,545 Oigan, ¿les importa si ¿Recibo una foto para el sitio web? 281 00:11:53,546 --> 00:11:55,964 Ah, okey. Tráelo. Tráelo. 282 00:11:55,965 --> 00:11:57,674 Mira esos aretes geniales. 283 00:11:57,675 --> 00:11:59,885 Oh... Gracias. 284 00:11:59,886 --> 00:12:01,303 ¿Los niños te los hicieron? 285 00:12:01,304 --> 00:12:04,598 No. Estos eran muy caros. regalo. Disculparse. 286 00:12:04,599 --> 00:12:06,351 Ay dios mío. Lo siento mucho. 287 00:12:09,020 --> 00:12:10,270 ¡Queso! 288 00:12:10,271 --> 00:12:11,898 Está bien. ¡Gracias chicos! 289 00:12:12,940 --> 00:12:15,651 Ey. Entonces, buenas noticias. 290 00:12:15,652 --> 00:12:17,611 Creo que le gusto a tu papá. 291 00:12:17,612 --> 00:12:19,905 El verdadero yo. El que te guste. 292 00:12:19,906 --> 00:12:21,824 - Sí, parece que sí. - Mm-hmm. 293 00:12:23,868 --> 00:12:26,036 ¿Estás bien? Porque se siente como si estuvieras 294 00:12:26,037 --> 00:12:27,496 tal vez molesto por eso. 295 00:12:27,497 --> 00:12:29,039 Uh, n-no, no. Lo lamento. 296 00:12:29,040 --> 00:12:32,042 Estoy... estoy feliz. Soy. Yo solo... 297 00:12:32,043 --> 00:12:35,003 no entiendo completamente ¿Qué está pasando aquí? 298 00:12:35,004 --> 00:12:37,381 Ese no es el hombre que me crió. 299 00:12:37,382 --> 00:12:39,841 Mi papá siempre odió este tipo. de cosas cuando era niño. 300 00:12:39,842 --> 00:12:44,180 Ahora, de repente, está haciendo voces y juegos de simulación. 301 00:12:45,723 --> 00:12:48,684 Veo cómo eso podría ser discordante. 302 00:12:48,685 --> 00:12:52,396 Sí, simplemente me atrapó arruinado hoy. 303 00:12:52,397 --> 00:12:54,189 ¿Por qué no hablas con él sobre eso? 304 00:12:54,190 --> 00:12:56,942 Sí, mi papá no es un tipo que Le encanta hablar de sentimientos. 305 00:12:56,943 --> 00:12:58,902 Puaj. ¿Por qué no todos los hombres son más como Jacob? 306 00:13:00,571 --> 00:13:02,906 Aunque parece que 307 00:13:02,907 --> 00:13:06,076 tal vez tu papa sea capaz de más de lo que crees. 308 00:13:06,077 --> 00:13:07,703 De repente se siente como si estuviera de un planeta completamente diferente. 309 00:13:11,708 --> 00:13:14,001 ¡Aquí mismo, aquí mismo! 310 00:13:16,087 --> 00:13:20,424 Oh, ¿cuándo aparecieron estos octavos? ¿Los alumnos dejan de ser niños? 311 00:13:20,425 --> 00:13:22,676 Parece que fue ayer Estaba limpiando sus narices, 312 00:13:22,677 --> 00:13:24,428 y míralos. 313 00:13:24,429 --> 00:13:26,430 Son casi estudiantes de secundaria. 314 00:13:26,431 --> 00:13:29,015 Como sabes, Las despedidas no son mi fuerte. 315 00:13:29,016 --> 00:13:30,392 Además, nunca siento que hayamos hecho lo suficiente 316 00:13:30,393 --> 00:13:31,685 para prepararlos, ¿sabes? 317 00:13:31,686 --> 00:13:33,019 Bueno, si lo hicieras, nunca lo sabrías. 318 00:13:33,020 --> 00:13:34,396 Son adolescentes. 319 00:13:34,397 --> 00:13:36,898 La comunicación va en contra. toda su biología. 320 00:13:36,899 --> 00:13:39,067 Bueno, a toda mi biología no le importará. 321 00:13:39,068 --> 00:13:41,194 sentado en un cine fresco y oscuro justo ahora, 322 00:13:41,195 --> 00:13:42,738 eso es seguro. 323 00:13:42,739 --> 00:13:45,073 Tenía razón, Sr. C. Este lugar no apesta. 324 00:13:45,074 --> 00:13:48,076 Bueno, no quiero recalentar Mis propios nachos, pero ya te lo dije. 325 00:13:48,077 --> 00:13:50,203 Entonces, ¿cuándo empieza esta obra? Porque mis perros están ladrando. 326 00:13:50,204 --> 00:13:52,956 Pronto. Pero necesitamos tu ayuda. 327 00:13:52,957 --> 00:13:55,167 Oh, cariño, lo que necesites. 328 00:13:55,168 --> 00:13:57,043 ¿Es revisión? Te lo digo ahora mismo 329 00:13:57,044 --> 00:13:58,879 Voy a eliminar todas las malas palabras. 330 00:13:58,880 --> 00:14:00,547 No, necesitamos que te metas en el personaje. 331 00:14:00,548 --> 00:14:01,548 Espera, ¿ahora qué? 332 00:14:01,549 --> 00:14:03,008 Ustedes son los actores. 333 00:14:03,009 --> 00:14:04,634 Señorita Schemmenti, usted es el señor C. 334 00:14:04,635 --> 00:14:05,886 Sr. C, usted es la Sra. Howard. 335 00:14:05,887 --> 00:14:07,220 y señora Howard, usted es la señorita Schemmenti. 336 00:14:07,221 --> 00:14:09,014 Bueno. Y, señor Johnson, 337 00:14:09,015 --> 00:14:10,807 sólo tú puedes jugar contigo. 338 00:14:10,808 --> 00:14:13,393 ¿Con o sin acento sureño? 339 00:14:13,394 --> 00:14:15,020 Esto se siente peligroso. 340 00:14:15,021 --> 00:14:16,730 Sí, quiero decir, ¿dónde están los guiones? 341 00:14:16,731 --> 00:14:18,774 Leerás las tarjetas de referencia. 342 00:14:18,775 --> 00:14:21,860 "La campana final... un Abbott Obra maestra elemental." 343 00:14:21,861 --> 00:14:23,945 - Rompe una pierna. - Bueno. 344 00:14:23,946 --> 00:14:25,114 Buena suerte. 345 00:14:27,552 --> 00:14:28,820 Soy la señorita Schemmenti. 346 00:14:28,845 --> 00:14:31,971 soy italiano, y soy un orgulloso nativo de Filadelfia. 347 00:14:31,996 --> 00:14:34,915 - Bueno, hasta ahora, todo bien. - Sí. 348 00:14:34,916 --> 00:14:38,210 Está bien. Bueno. Eh... 349 00:14:38,211 --> 00:14:40,962 ¡Águilas! ¡Bomberos! 350 00:14:40,963 --> 00:14:43,840 Tengo un chico para esto. Tengo un chico para eso. 351 00:14:43,841 --> 00:14:47,719 ¡Salsa marinara-a-a! 352 00:14:47,720 --> 00:14:49,221 Bien, pisa los frenos. Un poquito, Barba. 353 00:14:50,640 --> 00:14:52,599 Alguien es un poco susceptible. 354 00:14:52,600 --> 00:14:54,935 Parece esto podría ponerse feo muy rápido. 355 00:14:54,936 --> 00:14:57,896 - Bueno, lo haré... Intentaré ser sutil. - Bueno. 356 00:14:57,897 --> 00:15:00,732 He enseñado durante mil años, 357 00:15:00,733 --> 00:15:02,692 y me duelen los huesos. 358 00:15:02,693 --> 00:15:06,613 rezo mis velas No quemes la escuela. 359 00:15:08,282 --> 00:15:10,492 Jacob, eso fue muy día desafiante para mí. 360 00:15:10,493 --> 00:15:11,660 Lo siento. 361 00:15:11,661 --> 00:15:13,870 Eso es basura. 362 00:15:13,871 --> 00:15:15,747 No sueno así. 363 00:15:17,291 --> 00:15:18,917 Hola chicos. 364 00:15:18,918 --> 00:15:21,586 ¿Viste las noticias? que a nadie le importa? 365 00:15:21,587 --> 00:15:24,714 El distrito está intentando ¡Para cerrar Abbott! 366 00:15:24,715 --> 00:15:29,261 Quizás yo, un aliado masculino blanco, podría ayudar. 367 00:15:34,642 --> 00:15:36,309 Como dirían los niños, estamos cocinados. 368 00:15:38,229 --> 00:15:39,479 Oh... 369 00:15:48,948 --> 00:15:50,740 Oye, gracias por acompañarnos hoy. 370 00:15:50,741 --> 00:15:52,993 De nada. 371 00:15:52,994 --> 00:15:57,205 Y la señorita Teagues es una joven encantadora. 372 00:15:57,206 --> 00:16:00,959 Sí, lo es. Me alegro que te guste. 373 00:16:00,960 --> 00:16:02,210 Aunque estoy sorprendido. 374 00:16:02,211 --> 00:16:04,296 ella es todo lo contrario de cómo me criaste. 375 00:16:04,297 --> 00:16:05,380 ¿Cómo es eso? 376 00:16:05,381 --> 00:16:06,548 Cada vez que era tonto o cometía un error, 377 00:16:06,549 --> 00:16:08,341 Me encontré con desaprobación. 378 00:16:08,342 --> 00:16:10,510 Lo haces sonar como No te dejé divertirte. 379 00:16:10,511 --> 00:16:11,928 En mi cumpleaños, cuando obtuve MadLibs, 380 00:16:11,929 --> 00:16:13,847 me hiciste elegir palabras eso tenía más sentido. 381 00:16:13,848 --> 00:16:16,099 MadLibs promueve la insubordinación. 382 00:16:16,100 --> 00:16:18,310 Para que puedas ver cómo pretendiendo ser una ardilla 383 00:16:18,311 --> 00:16:19,686 era nuevo para mí. 384 00:16:22,148 --> 00:16:26,109 Supongo que no lo hiciste Llega a verme bromear mucho 385 00:16:26,110 --> 00:16:30,488 cuando estabas creciendo, y éramos sólo tú y yo. 386 00:16:30,489 --> 00:16:33,658 Me gusta verte bromear. 387 00:16:33,659 --> 00:16:36,703 Sabes, tu mamá solía decirme, 388 00:16:36,704 --> 00:16:39,205 "Relájate, Eddie." Mmm. 389 00:16:39,206 --> 00:16:42,208 Janine me recuerda mucho a ella. 390 00:16:42,209 --> 00:16:43,460 ¿De mamá? 391 00:16:43,461 --> 00:16:45,754 Absolutamente. 392 00:16:45,755 --> 00:16:50,395 Y, hijo, a los chicos como nosotros les va bien. bien con socios como ella. 393 00:16:50,843 --> 00:16:53,386 Ahí estás. Gregorio... 394 00:16:53,387 --> 00:16:55,889 es casi la hora para nuestra escena en la obra. 395 00:16:55,890 --> 00:16:57,849 Ah, bueno, eso suena como mi pesadilla. 396 00:16:57,850 --> 00:17:00,894 Vamos, vamos. Tienes que hacerlo. 397 00:17:00,895 --> 00:17:02,771 Ya sabes lo que dicen sobre el programa. 398 00:17:02,772 --> 00:17:04,147 - Tiene que continuar. - Tiene que continuar. 399 00:17:04,148 --> 00:17:05,732 - Simplemente tiene que hacerlo. - Tiene que hacerlo. 400 00:17:05,733 --> 00:17:07,025 Tiene que. 401 00:17:07,026 --> 00:17:09,444 Vale, ¿vienes? 402 00:17:09,445 --> 00:17:11,322 Relájate, Eddie. 403 00:17:14,575 --> 00:17:16,368 Es un poco difícil ser un acompañante desde aquí arriba. 404 00:17:16,369 --> 00:17:19,371 Eh. Quizás para algunas personas. 405 00:17:19,372 --> 00:17:22,874 Entonces, noté que estás sin usar los aretes. 406 00:17:22,875 --> 00:17:25,001 ¡Oh, no! 407 00:17:25,002 --> 00:17:28,004 Deben haberse caído. Oh, Dios mío... Dispara. 408 00:17:28,005 --> 00:17:29,089 También se veían muy bien. 409 00:17:29,090 --> 00:17:31,007 Te vi quitártelos. 410 00:17:31,008 --> 00:17:32,509 Maldición. 411 00:17:32,510 --> 00:17:34,427 Mirar. 412 00:17:34,428 --> 00:17:37,222 No quiero que pienses eso No deberías comprarme cosas. 413 00:17:37,223 --> 00:17:40,308 Pero éste no es mi estilo. En absoluto. 414 00:17:40,309 --> 00:17:42,102 Como todo-todo. 415 00:17:42,103 --> 00:17:45,063 Lo entiendo. Eh, lo entiendo. 416 00:17:45,064 --> 00:17:46,481 Ojalá me lo hubieras dicho. 417 00:17:46,482 --> 00:17:50,735 Bueno, no quería lastimarte. sentimientos o parecer desagradecido. 418 00:17:50,736 --> 00:17:53,488 - Lo lamento. - No tienes nada de qué lamentarte. 419 00:17:53,489 --> 00:17:54,781 di un gran golpe 420 00:17:54,782 --> 00:17:56,533 porque pensé te gustaban las cosas caras. 421 00:17:56,534 --> 00:17:58,827 No... Para reiterar, me encantan los regalos. 422 00:17:58,828 --> 00:18:00,412 Sí, no, sí, lo sé. 423 00:18:00,413 --> 00:18:02,455 En realidad, estas no fueron mi primera opción. 424 00:18:02,456 --> 00:18:05,500 Um, estos fueron. 425 00:18:05,501 --> 00:18:07,085 Son personalizados. 426 00:18:07,086 --> 00:18:08,753 S-sé que está debajo su precio esperado, 427 00:18:08,754 --> 00:18:10,463 pero el estilo me recordó a ti. 428 00:18:10,464 --> 00:18:12,924 Ah, gracias a Dios. 429 00:18:12,925 --> 00:18:14,676 Tienes gusto. 430 00:18:14,677 --> 00:18:18,722 Bueno, ahora que eso está solucionado, 431 00:18:18,723 --> 00:18:21,641 tal vez te retendré a largo plazo. 432 00:18:21,642 --> 00:18:24,394 Tal vez te retendré a largo plazo. 433 00:18:24,395 --> 00:18:25,603 Callarse la boca. 434 00:18:25,604 --> 00:18:27,147 Consígueme esos buenos aretes 435 00:18:27,148 --> 00:18:30,525 y devolver esos a la gruta de Ariel bajo el mar. 436 00:18:35,781 --> 00:18:39,617 Bip, bop. has terminado construyéndome, Sr. Eddie-Bot. 437 00:18:42,455 --> 00:18:45,957 he orado a mi novio Jesús para este día. 438 00:18:45,958 --> 00:18:48,710 ¿Podrá salvar a Abbott, Sr. Eddie-Bot? 439 00:18:50,629 --> 00:18:53,131 No. No tengo poderes. 440 00:18:53,132 --> 00:18:56,092 El distrito es ¡Voy a cerrar la escuela! 441 00:18:56,093 --> 00:18:59,429 Wah, wah, wah. Boo-hoo. 442 00:18:59,430 --> 00:19:01,556 No llores, mi máquina robótica de besos. 443 00:19:01,557 --> 00:19:03,433 Puedo arreglar cualquier cosa. 444 00:19:03,434 --> 00:19:07,520 Excepto por mi incapacidad para alcanzar la parte superior de los botes de basura. 445 00:19:07,521 --> 00:19:11,316 Oye, voy a reciclar ¡Una lata en una nación devastada por la guerra! 446 00:19:11,317 --> 00:19:13,526 ¿No sería eso genial? 447 00:19:13,527 --> 00:19:16,821 Vale la pena intentarlo. Oye, amamos a los niños. 448 00:19:16,822 --> 00:19:21,076 más de lo que ama un siciliano ¡Diciendo que son sicilianos! 449 00:19:21,077 --> 00:19:23,495 ¡Gooby gooby goo! 450 00:19:23,496 --> 00:19:24,913 Eso es ofensivo. 451 00:19:24,914 --> 00:19:27,874 "Así es, mejor amigo. Amamos a los niños. 452 00:19:27,875 --> 00:19:31,419 Y a pesar de nuestros muchos defectos, Los niños nos aman." 453 00:19:31,420 --> 00:19:33,088 ¡Ay chicos! 454 00:19:33,089 --> 00:19:36,674 Bueno. estoy empezando sentir por primera vez. 455 00:19:36,675 --> 00:19:39,135 ¿Es esto amor? 456 00:19:39,136 --> 00:19:43,598 Oh, no, familia. Si el Sr. Eddie-Bot experimenta el amor, ¡explota! 457 00:19:43,599 --> 00:19:45,809 Oh. Exploto. Bueno. 458 00:19:45,810 --> 00:19:47,310 ¡Auge! 459 00:19:47,311 --> 00:19:49,604 ¡El poder del amor ha ganado! 460 00:19:49,605 --> 00:19:52,607 ¡El distrito ha sido derrotado! 461 00:19:52,608 --> 00:19:56,319 ¡Abbott se salva! 462 00:19:56,320 --> 00:19:58,029 ¡Ahora! 463 00:19:58,030 --> 00:19:59,489 - ¡Oh! - ¡Oh! 464 00:20:02,243 --> 00:20:03,618 Eso fue sobre todo muy dulce. 465 00:20:03,619 --> 00:20:05,286 Creo que técnicamente fue intimidación. 466 00:20:05,287 --> 00:20:07,539 Estos niños son Qué suerte que estén a punto de graduarse. 467 00:20:07,540 --> 00:20:08,748 ¿Por qué tuve que explotar? 468 00:20:08,749 --> 00:20:11,167 Necesitamos ir a más teatro. 469 00:20:15,131 --> 00:20:17,006 cuando el nuevo los niños de kindergarten llegan a Abbott, 470 00:20:17,007 --> 00:20:18,967 a veces lo intentas imaginar a esos niños 471 00:20:18,968 --> 00:20:20,427 dentro de nueve años. 472 00:20:20,428 --> 00:20:21,928 A punto de graduarse. 473 00:20:21,929 --> 00:20:26,015 Ya no son niños pequeños, pero pequeños ciudadanos. 474 00:20:26,016 --> 00:20:28,810 ¿Quieres imaginarte todos los éxitos que van a tener. 475 00:20:28,811 --> 00:20:31,230 Y todos los líos Necesitarán ayuda para limpiar. 476 00:20:33,482 --> 00:20:37,777 Podemos ayudarlos a recuperarse de la adversidad y seguir creciendo. 477 00:20:37,778 --> 00:20:40,071 Nuestro trabajo es estar ahí para ellos durante ese crecimiento, 478 00:20:40,072 --> 00:20:42,365 durante los tiempos serios y los tontos. 479 00:20:42,366 --> 00:20:45,285 Sí. Y no importa cuanto los pequeños tontos cambian 480 00:20:45,286 --> 00:20:47,495 - con el paso de los años... - Vaya. Bueno. 481 00:20:47,496 --> 00:20:49,915 siempre estarán parte de nuestra familia Abbott. 482 00:20:52,501 --> 00:20:55,211 Ah. ¿Estoy loco o es eso? ¿Mucho más rápido de lo que parece? 483 00:20:55,212 --> 00:20:58,173 Siento como si acabara de salir de una centrifugadora de ensaladas. 484 00:20:58,174 --> 00:21:01,426 Gracias a Dios todo lo que comí hoy Eran huevos duros. 485 00:21:01,427 --> 00:21:03,887 O'Shon y yo estamos totalmente bien. Ustedes son simplemente débiles. 486 00:21:03,888 --> 00:21:05,680 Les dije a todos que no quería venir aquí hoy. 487 00:21:05,681 --> 00:21:07,140 Pero nadie me escucha. 488 00:21:07,141 --> 00:21:09,934 Hola chicos, hay un chico por ahí. 489 00:21:09,935 --> 00:21:12,353 que te deja poner queso crema en tu hot dog. 490 00:21:12,354 --> 00:21:14,898 Mirar. Tienes que intentarlo. ¿No? 491 00:21:14,899 --> 00:21:17,150 ¿No? 492 00:21:17,151 --> 00:21:20,236 Está bien. ¿Quién está listo para otra vuelta? 493 00:21:20,237 --> 00:21:21,739 ¡A mí! ¡Sí! 494 00:21:23,266 --> 00:21:27,266 - Sincronizado y corregido por synk - -www.addic7ed.com